Cardenal Tobin: La verdadera belleza está en mostrar los signos del amor

Haga clic a un botón para ver la sección

An image of the rejoice in the lord web banner with an image of cardinal tobin and the archdiocese crest.

Vol. 8 No. 3

La glorificación de María en alma y cuerpo nos enseña que la verdadera belleza no consiste en ocultar los signos del tiempo que pasa, sino en mostrar también en nuestra carne los signos del amor que no tiene fin (cf. 1 Cor 13:8). (Papa León XIV)

Mis queridas hermanas y queridos hermanos en Cristo,

Hace dos semanas, en la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María, el Papa León XIV ofreció reflexiones sobre el significado de la belleza. Hemos sido condicionados a asociar la belleza con la juventud y, por el contrario, a ver el envejecimiento como una forma de degradación estética. Como observa el Papa León, “A medida que envejecemos, nuestros cuerpos no se vuelven más ágiles, sino más pesados; nuestra piel no se vuelve más fresca, sino que muestra los signos de la vejez; nuestro cabello no gana color y brillo, sino que se vuelve gris y luego blanco”.

La Asunción de María al cielo desafía nuestra comprensión de lo que realmente significa la verdadera belleza. La mayoría de las obras de arte representan a María en el momento de su Asunción como una joven hermosa, elevándose físicamente de la tierra hacia los cielos al final de su vida terrenal. Esto contrasta con lo que naturalmente esperaríamos de la madre de Jesús, quien, para cuando terminó sus años en la tierra, había pasado por grandes sufrimientos y es conocida, entre otros atributos, como “la Madre de los Dolores”. Seguramente, incluso si su partida fue a una edad relativamente joven según nuestros estándares, María debe haber desarrollado algunas de las líneas y arrugas típicas de las personas mayores.

Al final de su vida en la tierra, la belleza de María no era solo estética. Reflejaba su santidad, fortaleza de carácter, humildad y total dedicación a su Hijo y a la voluntad de Dios. Estas características son difíciles de ilustrar en pintura o escultura, por lo que la mayoría de los artistas representan la belleza de María como atemporal. Como dice el Papa León, María se ve como “una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies” (Apoc 12:1), lo que significa que en el corazón de María se encuentran el cielo y la tierra, el tiempo y la eternidad. La belleza de María refleja su participación personal en el amor y la bondad atemporales de Dios.

Nosotros los católicos creemos que Dios eligió libremente entrar en el mundo a través del consentimiento libre de María. En la Anunciación, ella aceptó la voluntad de Dios y se convirtió en la madre del Mesías. Por eso, la Iglesia primitiva la veía como la Nueva Eva: mientras que la desobediencia de Eva se asocia con la caída de la humanidad, la humildad y obediencia de María significan su cooperación con el plan redentor de Dios.

María no compite de ninguna manera con la obra salvadora de Cristo. Su papel depende totalmente de la gracia que recibe de Dios y de la obra salvadora única de su Hijo. Así como la luna refleja el brillo del sol, María brilla con la luz reflejada de Cristo (lumen Christi).

La belleza de María se manifiesta en su papel como madre del Verbo Encarnado, un modelo de santidad y alguien que comparte de manera única en la gloria de Cristo. La Asunción expresa especialmente la creencia de la Iglesia de que María está glorificada con su Hijo y que intercede por la Iglesia desde su lugar especial en el cielo.

María es hermosa porque ejemplifica la fe, la humildad, la pureza, el valor, la compasión y la perseverancia. Aceptó la voluntad de Dios, soportó el sufrimiento, permaneció fiel al pie de la Cruz y oró con los apóstoles en Pentecostés. Hechos 1:14 la sitúa entre los discípulos reunidos en oración antes de la venida del Espíritu Santo.

En su homilía para esta gran festividad mariana, el Papa León nos llama la atención sobre lo que realmente es hermoso de María y de todos los santos que nos inspiran a llevar vidas de santidad y virtud:

Queridos amigos, el hermoso rostro de Nuestra Señora de la Asunción es único; trasciende cualquier posible representación y, al mismo tiempo, nos resulta familiar. Incluso en este mismo momento, podemos ver su rostro en las personas que nos rodean, como los hermanos y hermanas con quienes, en la fe, compartimos la ofrenda diaria de nuestras vidas.

Que la bella señora a quien los cristianos han venerado desde los inicios de la Iglesia brille en nuestras mentes y corazones como un signo radiante del amor de Dios. Que su fidelidad a Cristo nos inspire a dejar de preocuparnos por símbolos superficiales de belleza, para que podamos abrazar lo que realmente es bueno y hermoso: el amor incondicional e inquebrantable de Jesucristo, nuestro Redentor.

Sinceramente suyos en Cristo Redentor,

Cardenal J. W. Tobin, C.Ss.R.
Arzobispo de Newark


Cardenal Tobin Nombra a Christine James Canciller de la Arquidiócesis de Newark

Christine James, Canciller de la Arquidiócesis de Newark

Cardenal Joseph W. Tobin, C.SS.R., Arzobispo de Newark, ha nombrado a Christine James Canciller de la Arquidiócesis de Newark, a partir del 1 de septiembre de 2026.

James sucede a la Hermana Donna L. Ciangio, O.P., D.Min., de las Hermanas Dominicas de Caldwell, quien sirvió como Canciller desde 2018.

“Christine trae una experiencia excepcional de liderazgo, un buen juicio y un profundo compromiso con la misión de la Iglesia”, dijo Cardenal Tobin. “Estoy agradecida por su disposición a servir a la Arquidiócesis de Newark y espero trabajar con ella como Canciller.”

James aporta más de tres décadas de experiencia en liderazgo ejecutivo en gestión de inversiones a su nuevo cargo. Se desempeñó como directora gerente de desarrollo de negocios y relaciones con los clientes en Allspring Global Investments en Nueva York y anteriormente ocupó un cargo similar en Wells Fargo Asset Management en Nueva York y Filadelfia. También se desempeñó como directora general y gerente de cartera de Evergreen Investments y como directora de operaciones en Tattersall Advisory Group en Filadelfia.

James obtuvo una Licenciatura en Administración de Empresas y una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Villanova, así como una Maestría en Artes en Liderazgo Educativo y Administración de la Universidad Estatal de Montclair. Ella está cursando un doctorado en Educación en Liderazgo Educativo y Administración en la Universidad de Caldwell.

Ex alumna de Lacordaire Academy, James ha presidido su junta directiva desde 2009. También ha sido presidenta de la junta directiva del Museo de Arte de Montclair desde 2024 y fideicomisaria de la Fundación Montclair desde 2020. Anteriormente se desempeñó como fideicomisaria del Arboreto Morris de la Universidad de Pensilvania.

En 2021, James se convirtió en un Asociado Dominico Laico y se involucró más activamente con el Comité de Caldwell Dominicos sobre Cuestiones Globales. Ella es voluntaria en ministerios espirituales en su parroquia y ha servido en el Consejo de Finanzas Parroquiales y el Consejo Pastoral de la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Montclair.

James también sirvió en el Consejo Pastoral Arquidiocesano y en la Comisión de Planificación para Somos Sus Testigos, la iniciativa pastoral de la Arquidiócesis de Newark para fortalecer la vida parroquial y planificar el futuro de la Iglesia local.

Criado en Montclair, James regresó a su ciudad natal tras vivir en el área de Filadelfia durante 30 años. Reside allí con su marido, Nick.


El culto de la Santísima Virgen en la Iglesia

66. María, ensalzada, por gracia de Dios, después de su Hijo, por encima de todos los ángeles y de todos los hombres, por ser Madre santísima de Dios, que tomó parte en los misterios de Cristo, es justamente honrada por la Iglesia con un culto especial. Y, ciertamente, desde los tiempos más antiguos, la Santísima Virgen es venerada con el título de “Madre de Dios”, a cuyo amparo los fieles suplicantes se acogen en todos sus peligros y necesidades. Por este motivo, principalmente a partir del Concilio de Éfeso, ha crecido maravillosamente el culto del Pueblo de Dios hacia María en veneración y en amor, en la invocación e imitación, de acuerdo con sus proféticas palabras: “Todas las generaciones me llamarán bienaventurada, porque ha hecho en mí maravillas el Poderoso” (Lc 1, 48-49). Este culto, tal como existió siempre en la Iglesia, a pesar de ser enteramente singular, se distingue esencialmente del culto de adoración tributado al Verbo encarnado, lo mismo que al Padre y al Espíritu Santo, y lo favorece eficazmente, ya que las diversas formas de piedad hacia la Madre de Dios que la Iglesia ha venido aprobando dentro de los límites de la doctrina sana y ortodoxa, de acuerdo con las condiciones de tiempos y lugares y teniendo en cuenta el temperamento y manera de ser de los fieles, hacen que, al ser honrada la Madre, el Hijo, por razón del cual son todas las cosas (cf. Col 1, 15-16) y en el que plugo al Padre eterno “que habitase toda la plenitud” (Col 1,19), sea mejor conocido, amado, glorificado, y que, a la vez, sean mejor cumplidos sus mandamientos.

67. El santo Concilio enseña de propósito esta doctrina católica y amonesta a la vez a todos los hijos de la Iglesia que fomenten con generosidad el culto a la Santísima Virgen, particularmente el litúrgico; que estimen en mucho las prácticas y los ejercicios de piedad hacia ella recomendados por el Magisterio en el curso de los siglos y que observen escrupulosamente cuanto en los tiempos pasados fue decretado acerca del culto a las imágenes de Cristo, de la Santísima Virgen y de los santos. Y exhorta encarecidamente a los teólogos y a los predicadores de la palabra divina a que se abstengan con cuidado tanto de toda falsa exageración cuanto de una excesiva mezquindad de alma al tratar de la singular dignidad de la Madre de Dios. Cultivando el estudio de la Sagrada Escritura, de los Santos Padres y Doctores y de las liturgias de la Iglesia bajo la dirección del Magisterio, expliquen rectamente los oficios y los privilegios de la Santísima Virgen, que siempre tienen por fin a Cristo, origen de toda verdad, santidad y piedad. En las expresiones o en las palabras eviten cuidadosamente todo aquello que pueda inducir a error a los hermanos separados o a cualesquiera otras personas acerca de la verdadera doctrina de la Iglesia. Recuerden, finalmente, los fieles que la verdadera devoción no consiste ni en un sentimentalismo estéril y transitorio ni en una vana credulidad, sino que procede de la fe auténtica, que nos induce a reconocer la excelencia de la Madre de Dios, que nos impulsa a un amor filial hacia nuestra Madre y a la imitación de sus virtudes.

V. María, signo de esperanza cierta y de consuelo para el Pueblo peregrinante de Dios

68. Mientras tanto, la Madre de Jesús, de la misma manera que, glorificada ya en los cielos en cuerpo y en alma, es imagen y principio de la Iglesia que habrá de tener su cumplimiento en la vida futura, así en la tierra precede con su luz al peregrinante Pueblo de Dios como signo de esperanza cierta y de consuelo hasta que llegue el día del Señor (cf. 2 P 3,10).

(Una selección de la Constitución Dogmática de la Iglesia, Lumen Gentium, solemnemente promulgada por su santidad san Pablo VI el 21 de noviembre de 1964).


An image of Pope Leo XIV’s coat of arms.

Un mensaje del Papa León XIV:
En el Cristo Único, Somos Uno

El amor es el adorno más hermoso de la humanidad.

El Magisterio de la Iglesia nos enseña que María, “habiendo cumplido el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria Celeste” (Pio XII, Constitución Apostólica Munificentissimus Deus, 1 de noviembre de 1950) y nos indica, en este Misterio, el cumplimiento de la plenitud de gracia que Dios le ha dado en su Concepción Inmaculada (cf. ibid.).

Por eso, muchas obras de arte la representan, al final de su vida terrena, como una joven hermosa que se eleva físicamente desde la tierra hacia el cielo. Se inspiran en la escena descrita en el pasaje del Apocalipsis que hemos escuchado en la primera lectura: “Una Mujer vestida del sol, y la luna bajo sus pies” (Ap 12,1), para significar que en el corazón de María se encuentran el cielo y la tierra, el tiempo y la eternidad.

Esta imagen aparentemente contrasta con la experiencia de lo que produce en nosotros el paso de los años. Con la edad, de hecho, nuestro cuerpo no se hace más ágil, sino más pesado; la piel no se vuelve más fresca, sino que muestra los signos de la vejez; el cabello no toma color ni brillo, sino que se vuelve gris y luego blanco. Entonces, ¿qué tenemos en común con la joven maravillosa que encontramos pintada en nuestros retablos?

Para comprenderlo debemos mantener unidos los dos signos que hemos mencionado: el cuerpo incorrupto de la Madre de Dios y su corazón inmaculado. Es la pureza del alma, en efecto, que en María ―como en nosotros― por gracia de Dios ilumina y transfigura a toda la persona, llevándola a la gloria del Cielo. La glorificación de María en alma y cuerpo nos enseña que nuestra verdadera belleza no consiste en ocultar los signos del tiempo que pasa, sino en mostrar también en nuestra carne los signos del amor que no tiene fin (cf. 1 Co 13,8).

Nos invita, de este modo, a revisar muchos de los cánones estéticos, predominantemente de tipo hedonista y consumista, que el mundo nos impone, y que corren el riesgo de aprisionarnos en condicionamientos pesados, haciéndonos desperdiciar energías valiosas en lo que no es realmente importante ni dura para siempre. En la experiencia común, se pueden encontrar personas con el rostro marcado por los años y los sufrimientos, pero capaces de irradiar serenidad, benevolencia y paz a su alrededor; como se pueden observar otras, quizás exteriormente atractivas, pero duras y frías en su interior. Y es fácil entender dónde está la verdadera belleza y dónde, en cambio, hay todavía necesidad de conversión, perdón y curación.

Si de verdad deseamos descubrir y cultivar la belleza divina que nos rodea y para la que hemos sido creados, así como difundirla a nuestro alrededor, debemos aprender a leerla tanto en el rostro tierno de un niño como en las arrugas de un anciano, en la vivacidad de un joven como en la compostura de un adulto, en los adornos de la fiesta como en la vestimenta y en las herramientas de trabajo. Debemos escuchar las historias de amor únicas que cada una de estas realidades nos cuenta, reconociéndolas como pequeños destellos en el cielo.

El amor es el ornamento más hermoso del hombre: el amor que transfigura, transforma, ennoblece y lleva a lo alto; que nos hace ligeros, libres, cercanos a Dios, incluso a través de los altibajos de la vida.

El milagro que María, la doncella de Nazaret, vivió en su corazón inocente, y que la llevó a la gloria del Cielo, es el encuentro de extremos, como ella misma da testimonio en las palabras inspiradas del Magníficat, que hemos escuchado en el Evangelio (cf. Lc 1,46-55).  En este cántico, a través de las humildes expresiones de su fe, la Madre del cielo nos habla de modo sencillo de grandes misterios: Dios que en ella se hace hombre para salvar a los hombres, el Eterno que en ella se manifiesta en el tiempo para abrirnos también a nosotros el camino de la eternidad, mostrándonos al mismo tiempo, en su condición de “humilde sierva”, la “pequeña dimensión” en la que también nosotros podemos encontrar al Señor, como decía san Pablo VI.

La sublimidad del Misterio que celebramos, entonces, no debemos buscarla lejos. Podemos encontrarla allí donde hay verdadera caridad: en los ojos de un padre y una madre que vuelven a casa después de una jornada de trabajo, cansados pero felices de estar con sus hijos; en los rostros de los abuelos y las abuelas que, a pesar de las dificultades de la edad, se reactivan con energías inesperadas al cuidar a los nietos; o incluso en el compromiso de jóvenes que se esfuerzan por crecer limpios y honestos, listos también para ir contra la corriente respecto a “lo que todos hacen”; finalmente, en la obra de tantos hombres y mujeres que diariamente, con fe y dedicación, contribuyen a llevar un poco de Cielo sobre la tierra y la tierra hacia el Cielo.

Queridos hermanos, el rostro bellísimo de la Asunción es único, supera toda representación posible y, sin embargo, al mismo tiempo nos es conocido: es el de las personas que están a nuestro lado, incluso en este momento, de los hermanos y hermanas con quienes compartimos, en la fe, la ofrenda diaria de nuestra vida. Por eso, en la mujer del Apocalipsis la comunidad de los creyentes se ve a sí misma, y el Concilio Vaticano II describe a María como “imagen y principio de la Iglesia, […] signo de esperanza cierta y de consuelo” (Constitución Dogmática Lumen Gentium, 68). En su humanidad santa, por gracia de Dios, está también la nuestra, estamos llamados a vivir su misma plenitud de vida y a compartir su misma gloria.

Hagamos nuestra su invitación. Sigamos la luz del Resucitado, cambiando de rumbo si es necesario. Hagámoslo, particularmente hoy, mirando a María, que Dios coronó de gloria en alma y cuerpo, y que nos ha dado como Madre, guía, compañera de viaje y protectora en el camino del Cielo.

(Una selección de la homilía del Papa León XIV en la Solemnidad de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María, Parroquia Pontificia de San Tomás de Villanueva, Castel Gandolfo, sábado, 15 de agosto de 2026).


An image of cardinal tobin.

Mi Oración para Ustedes

Mientras reflexionamos sobre el misterio de la Asunción de la Virgen María al cielo, sigamos el consejo de san Pablo VI, quien una vez dijo que, para entender su significado, “debemos transformar los términos que usamos en lenguaje terrenal y temporal en términos superlativos y absolutos para imaginar lo eterno a pequeña escala”.

María Santísima, Madre de la Iglesia, inspíranos a reconocer la verdadera belleza en el amor abnegado de Cristo, que brilla en ti y en todos los que entregan su propia voluntad para abrazar la Voluntad de Dios. Amén.